자신의 생각따위를 표현하지 않더라도
주변사람들에게
사념전파(思念傳播 : 생각함을 전파하다) 를 하게되버리는
신비로운 능력을 가진자
그것이 사토라레 (思念傳播者 : 사념전파자)
사토라레는 일천만명에 한명이 있다고 전해집니다.
그들은 예외없이 천재부류입니다.
마음속 사념이 모두 보이는 천재 사토라레가
당신의 주변에 있다면..
도대체 어떤일이 생기게 �튿楮�..
사토라레 [ 思念傳播者 : 사념전파자 ]
노리코 선생님과 사토미 선생님
이상태로면 거리가 점점 가까와 질듯한 기분이 들어서..
스토라이키 (*파업) 입니다.
대책위원회에 대항하여 사토라레를 신속하게 사직하게 해야해요..
좋은 방법이지 않나요
파업을 중지시킨건 제가 아닙니다.
사토미 켄이치 자신입니다.
남동생 같아서 걱정하게 되는거야
저.. 힘낼겁니다.
빨리 1년앞이 되도록,
혹시, 그렇게 되면..
전하고 싶다.
나의 마음을
제 5 화
에.. 그건 큰일이다..
아뇨..
위쪽이 좀 나쁠뿐이니까요..
아뇨.. 방심은 금물이니까요..
..
출혈 (*出血:しゅっけつ) 가능성도..
최악의 상황엔 긴급수술 할 경우도..
에..
우선, 만약을 위해서 위세척(*胃洗滌:いせんじょう)을 해보죠..
어떻게든 해주세요..
사토라레는 호시노 선생님에게 인정받기 위해 의욕이 충만해요..
의욕이 넘친다면 좋자나요
좋 지 않 습 니 다 아 ~♬
위쪽이 좀 않좋다고 하는데..
하루종일 위세척을 하라니..
환자 하나하나에게 시간이 걸려서 할 수 없다구요
불만이 있는건 우리들이 라구요
나보고 어쩌라고
노리코 선생님에게 책임은 없지않나요..
아.. 호시노 선생님이다
아.. 여기보네..
일하는 남자를 보여주고싶어..!
도.. 도와줄까요
아뇨.. 괜찮습니다.
아.. 아뇨아뇨.. 괜찮으니까.. 줘보세요..
난, 한심한 남자야..
호시노 선생님 성에 차기나 할까..
봐요..
호시노 선생님에게 책임이 없다고 말할 수 있어요..
말 할 수 없다는 기분이 드네요.
하지만..
노리코 선생님은 남동생 처럼 생각한다고,
확실히 말했다구요
각오하세요
이상한 희망이라도 남겨준거 아닌가요..
역시 사귀게 되지 않는다면,
확실히 실연당하게 할 도리뿐이겠네요..
무인도로 도망가고 싶어~
호시노 선생님
지금부터 시간 내주실 수 있습니까.
네
이곳에도 사토라레가..
연구원으로 일하고 있습니다.
어째서 제가..
어이~ 오랜만이야..
어이
이 연구소에서 사토라레를 경호하고 있는
대책위원인 (요우스케 카토) 카토입니다.
이쪽은 부하인 (테츠야 키노시타) 키노시타 입니다.
귀찮게 해드려 죄송합니다. 저..
외과의 쿠도라고 합니다.
저기.. 저희병원 사토라레를
의학병원에서 연구소로 이동문제로 말씀드릴게 있습니다.
좋아!
상당히 눈앞에 가깝게 되었구나..
2004년 예정대로 쏘아올릴 수 있겠어..
에어로크 가동시험 진행 중 입니다.
하지만,
아직 바꾸로쿠 배관은 일러..
..수신기기 남았군..
그건... 그렇게 된다면, 어떻게 하지..
그렇다
아쯔기 쥬호다.
아쯔기 쥬호에서 쿠센이 계측치가 발생되었는데, 완성했나.
제가 진행을 해서 실험 해보았습니다.
좋아.. 부탁해
이런 적극성이 연구소에 필요하다.
저에게는 위성 수신기 실험 담당하게 해주세요..
저도 서포트 하겠습니다.
좋아
지금 당장 맡아주게..
네..(네..)
큰일을 하고 있군
능력이 탁월해서 리더로서도 신뢰받고 있어 보이는군요..
네..
마음속 사념이 일을 방해하지 않는군요..
같은 사토라레인데도 누구와는 크게 다르군요..
분명히..
사토미는 역시 이런곳에 오는편이 좋아..
같이 있으면.. 따라서 소리가 들리겠군요..
안됩니다.
사토라레는 같이 있을 수 없습니다.
아.. 그렇다는건, 그렇게 문제가 되는겁니까..
종잡을 수 없게 됩니다.
아.. 오늘도 날씨 좋구나~
배고프다..
밥이나 먹어야겠다..
어라..
이사람이 재잘대는 소리가 들리네..
혹시, 사 토 라 레!
아.. 이 남자 사토라레네..
조용한데 큰소리가 들리네..
에.. 내가 사토라레..
내가 사토라레..
그렇다는건, 자기가 사토라레 라는걸 눈치채게 됩니다.
최악의 경우 둘다 자살을 하게 될지도 모릅니다.
과연..
로봇으로 하면 효과가 있어 신뢰받을 수 있겠는데..
어떻게 하지..
여 보..
저사람이 부인입니다.
저 사람 결혼한겁니까..
이 연구소 베스트 부서에서 일하고 있습니다.
나는 당신에게 저 사람을 보여드리고 싶었습니다.
사토라레와 잘 살고있는.. 여성의 모습을..
어째서 저에게
오늘밤 ..뭐가 좋아..
글쎄까나..
전체 실험을 맡길순 없다.
그밖에..개선할 점은 없다.
햄버거는 어때요..
그래.. 좋아
어느정도.. 이번달 7번째에 하지않았을때 43회일까나..(*오역)
어쨋든, 한번쯤 더 검토해보자.
아.. 맞다. 역시 카다게가 좋을까나..
아.. 그게 좋아
그럼, 늦지않도록 전화해줘요..
알았어..
좋아.. 시작이야!
전화따위는 잊어버릴꺼면서..
저 부인 착하기도 해라.. (*어른스럽다..)
우리들이 저랬다면 맞았을꺼야..
아..
아케비..
야.. 닮았지만.. 별일이네..
여자가 이런곳에 올리가 없어..
..
일로 돌아가자..
사토라레에게 끌리는 타입이라..
사토라레 킬러! (*キラ : killer)
그럼, 슬슬 가볼까요
오늘은 정말 감사했습니다.
ごくろうさまでした。 수고하셨습니다.
노리코 선생님은, 사토라레에게 끌리는 타입이라죠..
쿠도 선생님이 말해서 알았다구요..
어라
내 수첩 (*手帖,手帳 : てちょう) 이 없어
호시노 선생님이 있을까나..
네
아.. 안녕하세요.
이건..
오늘 수술(*オペ:operate) 의 병리전표입니다.
정말 고마워요..
아까 왔었는데, 부재중이시라.. 어디 다녀오셨나요..
아.. 잠시..
어라
동요하고 있네..
어.. 어디에..
아.. 잠시..
잠시 일반적인 용무!
먼가 수상한데..
노리코 선생님도 용무정도는 있습니다.
아.. 아닙니까..
아.. 벌써 이렇게 시간이.. 돌아가야해요
아.. 역시 수상해..
아.. 전 그다지..
지나치게 여성의 프라이버시를 캐묻는건 실례에요..
아.. 그렇군요..
그럼, 수고하셨습니다.
수고하셨습니다.
(여성의 프라이버시라니 뭐야.. 신경쓰이네..)
그렇게 까진 말할필요는..
하지만..
노리코 선생님은 사토미 선생님에게 너무 친절하시니까..
그럴까나..
역시, 사토미 선생님을..
그런게 아니래두..
이런연유로 이 국립의약품연구소로 부터 누군가
젊은 인재를 추천했으면 하는말을 들었습니다.
호시노 선생님의 용무라는게 대체 멀까..
누구라도 만난걸까나..
머.. 자네들도 여러가지로 생각해서..
사토미
듣고있니..
듣고있어..
연구소 사람을 찾는거죠..
누가 없을까요
급료도 이곳보다는 좋아보인다구..
아침까지 일도 않하고 도대체 누구야..
임상의에게 이런 좋은 기회가 있겠나.. 사토미군
남잔가!
설마.. 그런..
그럼, 모두 잘들 생각해두세요..
해 산
먼저 실례하겠습니다.
어떻게 해야하나.. 속뒤집히네.. (*의역)
속뒤집히는건 이쪽이야..
저.. 좋은건가요..
계속 속뒤집힌다고 저러니..
머.. 좋지않은걸까나..
아..
또 다음에 해야지
이런 해서는 될일도 않되지..
정말로 맞아요..
그렇다..
녀석이 무지좋아하는 호시노 선생을
어떻게든 이용해볼까나..
그랬군요..
연구소 요구에 대한 이야기가..
병원쪽에서는 구체적으로 이야기가 나왔습니다.
역 시.. 무리인거겠지요..
그 아이가 의사선생님을 하고싶다는게 꿈..
어려서부터.. 오직 하나뿐인 꿈 이었으니까요..
죄송합니다. 제 입장으로는 아무것도..
아.. 아니요..
결국은 자신이 살아갈 길은
그녀석 스스로 정하는거니까요..
아..
토토상은 자신의 일을 후회해본적은 없습니까..
없습니다.
답답하게 보실지 모르겠지만..
즐겁운 일이고..
에!
어떤것이요..
아.. 아니요...
뭐에요..뭐에요.. 들려주세요..
그건, 아니.. 역시..
호시노 선생님의 개인적인(*プライベ-ト:private) 용무라..
역시.. 남자일까나..
..
에..
혹시 불 륜!!
아.. 아.. 에.. 부..
불 륜.. 불륜을 써버렸다..
어쨌든..
아아아아~ 정말 엉망진창 (*ぐちゃぐちゃ)이 된거같다..
저의 책임이라고 말씀하시는 겁니까..
그렇습니다.
사토미는 당신에게 신경쓰일까바 쓸대없는 일을 하거나..
당신일이 걱정되서 일이 손에 안잡혀..
그렇기에 모두들 귀찮아 하고 있습니다.
대책위원회 에서도 이이상 모든분들의 의견을 무시할 순 없습니다.
분명히 제가 원인이 된다는건 받아들이겠습니다.
죄송합니다.
사과해서 해결될 문제가 아닙니다.
이제부터 어떻게 할지가 문제입니다.
그럼, 카와카미 군
사토미가 반하게 되었을때 경험이 있는 선배로서 한말씀..
저 말입니까
네
그렇군요..
역시 모두에게 피해가 되고있고, 확실히 하는편이..
그렇죠..
그렇죠~
하지만, 실연작전 같은건 반대입니다.
그런건 부자연스럽습니다.
장래문제도 있고..
저와 사귀는게 그렇게 곤란했다는건가..
말하신 대로입니다.
머..그 이야기는 다음에 천천히..
모른척 한다는건.. 무책임 하다구요..
역시 이대로 아무것도 하지않으면, 아무것도 안되는거 아닐까요
그럼 어쩌라는거야..
자.. 좋게 해보죠..
호시노 선생님에게는 사토미를 단호하게 실연시킬까
그게 가능할까요
연구소에서 제의를 받았다.
어느쪽이든 선택하지 않으면 안되쟎습니까..
나이스 아이디어~
그건 그렇고, 사토미는 호시노 선생님의 말이라면 듣죠..
그건..
뭐지 이런게 이런곳에 놓여져 있고..
아.. 이 여자는..
역시 아케미 닮았어..
이쁘네~
아냐 아냐.. 그건 그렇고,
사무실로 전해줘야지
아.. 맞다.
어라.. 호시노 선생님 없는걸까나..
네.. 靑葉市立病院 (*청엽시립병원) 병리실 입니다.
죄송합니다만.. 호시노 노리코씨 계십니까
예.. 지금 잠시 자리를 비우셨습니다만..
아.. 그렇습니까.
실은 호시노씨가 어제 저희쪽에 수첩을 잊어버리셔서..
에.. 집에
지금부터 돌려드리러 간다고 전해주세요.
그럼 이만..
에.. 여보세요..
아.. 잠시 호시노 선생님과 어떤 관계십니까..
좋았어
또 만나는 구나
아니.. 만나는건 그다지 의미가 없지
사실은 사실 가끔은..
쓸데없는 사랑은 가끔 기분전환 일지도 모른다..
자.. 방해꾼은 누구야..
들어본적도 없는데..
호시노 선생님 그녀석 집에서 무슨짓을 한걸까..
어째서 비밀로 하는거야..
뭐하는 자식이야.. 이 야 자 와!
역시.. 애 인!
그래.. 호시노 선생님에게 수첩 돌려준다고 말했지..
좋아! 어떤녀석인지 보자구!
큰일이다.
그건 난처해요..
그런가..
알았어..
토도로부터 전화다.
야자와 씨
어제 왔던 호시노씨에게
수첩을 병원으로 돌려주러 갈 생각이다.
어째서 또..
위험해요.. 저쪽에도 사토라레가..
둘이 만나게 된다면.. 일이 난처하게 되는데..
멈춘게 한다..
야자와씨 핸드폰 가지고 있겠지요..
네..
차로 움직인다..
아.. 저도 가겠습니다.
자.. 어쩌실 겁니까
사토미를 실연시킬 것 인가!
or 연구소로 설득해서 보낼까..
둘중 하나입니다.
or (*또는) 이니까요..
다른 대책을 생각하자구요..
없습니다.
실례하겠습니다.
이런곳에서 무얼 하는건가..
모든분들 요구가 있어 이야기 하는중이죠..
트러블이 발생했습니다.
우주개발측에서 다른 사토라레가 이곳으로 오고있습니다.
그게 어떤건가요..
사토라레끼리는 절대 만나서는 않됩니다.
서로의 마음속 사념에 반응하게 되면,
마음속 사념에 반응하게 되면,
둘이 서로 자신이 사토라레라는걸 알아버리게 됩니다.
둘다 쇼크를 받아 어떤일이 일어날지..
그런 일은 절대 피하도록..
과 연
그러면, 저희들은 무엇을 하면 됩니까
사토라레 한명만으로도 힘들어 죽겠는데,
두명이라니 대사건이라구요..
상대쪽 대책위원이 그 사토라레를 지키고는 있지만,
만에하나 일어날 일을 위해 거짓으로 꾸며서라도..
사토미 켄이치를 하루종일 병원으로 부터 내보내주세요.
그러나, 의사가 병원밖에 나갈 일 이라는게 있을리 없지요..
불연듯, 그 사토라레는 무엇을 하러 이곳에 오는겁니까..
호시노 선생님이 잃어버린 수첩을 전해주려 올 작정이다.
또, 당신입니까..!
아무쪼록 사토라레와 연을 끝내주시길..
저쪽으로 부터 들르는것 뿐이라구요..
절대로 야자와의 정채를 확실히 볼태야!
어이~
사토미 군
어.. 부장님
잊고있었는데..
이거.. 일이 아니고, 경품뽑기(*福引 :ふくびき)
모두에게 부탁받았는데..
오늘까지 한다네..
나는 수술이 있어서..
자네 가지않겠나..
죄송합니다. 저도 좀 바빠서..
하지만, 하지만서도.. 이거 1등당첨 하와이 여행이고..
2등 와!! 전동자전거다..!!
대단하네..
아니.. 분명히 그럴듯 한데요..
다른분에게 부탁해주세요..
하와이야 그렇다 쳐도.. 전동자전거가 대단한가..
아.. 그래..
안되었습니다.
자.. 다음분..
부탁합니다.
할 수 없 죠.. 이제..
저기~ 사토미 선생님..
아.. 무슨일 이십니까..
가끔쯤은 저와 밖에서 점심이라도 어떠세요..
아.. 그렇군요..
이태리요리나 프랑스요리 라도..
..생선구이 같은 느낌이지만..
일식(*和食:わしょく) 이라도..
아뇨.. 잠시좀 일이 남아있어서,
사양하겠습니다.
아.. 점심이라면 저도 가고싶어요~
그렇죠~
내걱정에 날 찾았다..
아오바 남쪽에 맛.있.는 레스토랑이 있어요..
아.. 우리들도 가볼까..
아.. 아오바 가서 맛보고 싶다..
사 토 미 선 생 님 과 가 고 싶 다 ~ ♬
아이이이~ 가 고 싶 다 ~ ♬
이사람들에게 인기가 있었던가..
Let's Go ~
하지만, 역시 그만두는편이..
모처럼 만인데.. 할일이 남아서..
야자와란 녀석의 얼굴을 봐야만..
정말..
아.. 사토미 선생님 사토라레와 만날거 같다..
뒷일은 호시노 선생님 뿐입니다.
딱 좋은 기회지 않습니까..
마무리 건 잘 부탁합니다.
저는 OK 안했는데요..
아.. 호시노 선생님
아..
아.. 무슨일이라도..
할 말 이 있는데..
좀 밖으로 나가지 않을래요..
에.. 맞다..
호시노 선생님에게 야자와씨가 온다는걸 말안했다.
중요한 이야기인데..
어쩌지..
지금 밖으로 나가면 녀석을 볼 수 없자나..
아뇨.. 좀.. 지금은 좀 바빠서..
어떻게든 말하지 않으면 안되는 중요한 일인데..
나에겐 호시노 선생의 불륜문제가 더 중요하다구요..
알았으니까..
얼른..
어서..
빨리.. 빨리빨리..
나는 야자와씨가 어디있는지 확인하겠다.
자네는 저 두사람 부탁해
네
결국 우리집이야..
아.. 들어오세요.
아..
안녕하세요.
아.. 요앞 레스토랑이 휴무라서..
죄송합니다. 갑자기..
아.. 그쪽으로 서둘러 만들때니까..
감사합니다.
뭘까나.. 중요한 할말이란게..
저..
할말이란게..
네
뭘까..
저..
머뭇대지 말고 말해요..
저기, 저..
당신이 좋아요..
그럴리는 없고..
저..
요전에 받은 햄스터 이름을 생각하고 있어요..
에..
햄 스 터!
그래요..
그런게 중요한 이야기..
뭐라고 하면 좋을까요..
그런걸로 불러네다니..
쓸대없는일이네..
뭐가 좋을까요..
잠시 화장실에서 생각해올게요..
둘러댄 이야기..
아.. 머
토도씨에게 어제 들었으니까..
아..
연구소에 가서 살게할지..
실연 시킬까
어느걸 선택하라 말을 들어서..
하지만,
어느쪽이든 말을 못해서..
아.. 미안해요..
저녀석 일로 폐가 되서요..
아니요..
하지만 말이죠..
이런 말투(*言い方:いいかた) 도 이상하지만요..
저녀석 자기일을 열심히 생각해오거나..
무얼 해오든.. 저런 사람이 있다는게..
엄마로서 정말로 기쁜 일이었거든요..
하지만요..
잘못할땐 단단히 머라고 해주세요..
저녀석 그렇게 약하진 않으니까..
약한건 제쪽이 더할지도 모르겠네요..
햄키치, 햄쨔..
아 맞다.. 햄노조
아.. 햄노조는 어때요..
암컷인데요..
어라.. 암컷이었던가..
햄유..
뭐죠.. 저거..
무슨일이 있나봐요
부탁합니다.
실례합니다.
들립니까..
알겠습니까..
실례하겠습니다.
사고다
도와줘야해!
아오바시립병원 (*靑葉市立病院) 의 의사입니다.
이런때 의사로써 힘이 될 수가 있다.
부탁하겠습니다.
어떻게 된일입니까
아.. 아뇨.. 아이를 도우려다가
이사람이 머리를 부딪쳐 쓰러진 것입니다.
뇌진탕이다.
이사람이 야자와인가..
호시노 선생님 어째서지..
그런가.. 불륜 이란건가..
확인하고 싶다..
그런 생각할때가 아니야..
어쨋든 살려야해..
라이트 있습니까..
네
우리쪽 병원으로 옮기죠..
네
큰 사태가 진행중 입니다.
노리코 선생님 무슨일입니까..
다른.. 사토라레
오마이 갓!
사토라레
예..
결국은 둘이서 상면하게 되네..
어쩌다 이렇게 되다니..
야.. 큰일이 되버렸네..
어떻게 될까요..
큰일이네요.. 이런..
당신들은 좀 저리가요..
지금 이야자 씨가 의식불명 이기때문에..
마음속 사념이 나오지 않습니다만..
야자와 씨의 병세는..
뇌 진 탕 입 니 다.
곧 의식이 돌아올겁니다.
빨리 뭐든 하지 않으면..
의식이 돌아오는 순간엔..
어라..
여긴 어디야..
어라라..
뭐야 이사람
어째서 이녀석 재잘대는 소리가
사 토 라 레 다!
사 토 라 레 다!!
에..
에...
사 토 라 레!!
뭐라도 좀 해주세요..
제가 사토미와 교체하도록 하죠..
쿠도 선생님..
요시카와 선생님..
교체할거다..
자네는 가보게..
네
사토미 군 큰일이네..
네가 교대하지..
시키는대로 해..
다음은 쿠도 선생님께 맡기도록 해
아뇨.. 괜찮습니다.
그렇군.. 자 자네에게 맡기겠네..
마지막까지 확실히 살피도록..
응, 고마워..
좋아! 힘내자!
교체하려 하지 않습니다.
고집센놈
이젠 손들었습니다.
가자..
그 런 가
사토미 군
이젠 괜찮으니까..
내가 바꾼다.
아뇨.. 하게 해주세요..
타박상 정도는 나도 치료 할 수 있어..
..보통의 심두는 카르테는 보지 않았나..
..가능성이 있다구..
알겠습니다.
자네에겐 무리다.
어째서입니까..
이제 나가줄텐가..
뒤는 내가 한다.
그럼, 전 뭐를..
경품뽑기라도 다녀오지 않을텐가..
빨리다녀오게
네
어째서지..
나같은건 할 수 없다니..
나의 어디가 맘에 안든다는거야..
경품뽑기라니.. 바보취급 하지마요.. 정말로..
저기, 야자와 료스케씨는 어느쪽입니까..
아..
저 방입니다만..
감사
부인, 가시죠..
네
이 사람이 부인인가
남편분은 괜찮습니다.
아.. 감사합니다.
저자가 이 병원의 사토라레인가..
그는 밖으로 신속하게 보낼겁니다.
아.. 맞다.
그러고 보니 연구소에서 사람이 필요하다고 했었지..
혹시.. 그건 나에게 가라는 소린가..
그런건가..
나는 이 병원에 필요없는 사람인가..
이대론..
호시노 선생님과 사귀는건 전혀 무리다.
저기..
네
호시노 선생님이 당신인가요..
네
야자와 씨의 의식의 돌아왔습니다.
여기는 어디야..
아.. 그렇구나..
그때..
간 떨어질뻔 했다.. (*의역)
여 보
저 사람이다.
왜 긴장하지..
자연스런 대응이다.
저 분의 수첩을 전해주시러 왔다는데..
응.. 그래..
아.. 주은 물건을 당연한 의무이니까..
감사했습니다.
전해받았습니다.
웃는얼굴 이쁘네..
대단히 친절하네..
아니.. 그런거 아니야..
굳은 얼굴이네..
무섭다
눈치챈건가..
그다지 아무것도 안했는데..
저..
이사람 이제 돌아가도 괜찮습니까.
조금 검사했지만, 문제가 없기때문에
맞다..
이 근처에 아오바 전망대가 있다죠..
돌아갈때 들러보지 않을래요..
안내해주실 수 있으셔요..
어째서..
안내받고 싶다 하시자나요..
네..
열었어요?
조금만 더..
실은 저..
일부러 키를 안에 둔채 잠그었어요..
에.. 어째서 입니까..
당신과 이야기 해보고 싶었으니까요..
저 사람이 당신이 신경쓰인다고 했을때..
샘하는거 따위 아니에요..
누구라도 조금쯤은 생각할 수 있다고 봐요..
보통..
사토라레의 경우
그것이 전부 들려버린다는 것..
마음이 넓으시군요..
머.. 무엇이든 친구가 될 수 있죠..
네~ 당신과 우리 그이..
예..
당신일.. 토토상에게 들었어요..
사토라레와 어떻게 사귀나
큰일이죠..
사토라레 라는건..
그건 그래요..
뭐랄까..
예전의 제가 생각나서..
어쩌다가 저분과 결혼하시게 된거죠..
같은 연구소에서 일하다가
저양반.. 저를 좋아한다는 마음을 알아서..
하지만..
처음에는 사토라레와 사귄다는건 자신이 없었어요..
정말로 결혼을..
그렇지만요..
지금은 이렇게 생각해요..
사토라레를 만나게 되어서
세상에서 가장 행복할지 모른다고..
가끔은.. 쓸데없는 소리도 들리지만..
하지만,
그 반대로..
그가 저를 얼마나 사랑하고 있을까..
나를 얼마나 소중하게 생각하고있나 하는 것 도..
들리니까요..
내가 사토라레 였다면..
내 기분도 알아줄텐데..
가볼까나..
괜찮으세요..
이와자와 씨!!
타마코..
발작..
심장이 나쁩니다.
발작인듯 해요..
차로..
아.. 맞다.. 키가..
지금 움직이지 않는편이 좋아요.
구급차 부르겠습니다.
타마코
정신차려..
유감입니다.
자.. 여기요..
나.. 머하고 있는걸까..
구급차가 올거니까..
당신도 의사죠..
응급조치라도..
병리라 대처해본적이 없습니다.
그런..
정신차려 타마코
나에겐 너뿐이야..
니가 없으면 않된다고..
유감이네요..
역시 붙질않아..
또, 한번!
죄송합니다.
네
여보세요.. 호시노입니다.
아.. 호시노 선생님
야자와 씨 부인이
심장발작(*心臟發作:しんぞうほっさ) 으로 쓰러졌어요..
에..
병명은 심근증 (*心筋症), 심근경색 (*心筋梗塞)
구급차를 불렀지만 늦을거 같아서..
뭐라도 할만한 일은 없을까요..
부인의 상태는
맥박을 봐주세요
잠시요..
맥이 희미해서 잴 수 없어요..
..동맥(*動脈:どうみゃく) 은..
희미함 (*かすか)
호흡(*呼吸:こきゅう) 은..
거의 느껴지지 않아..
심실빈맥 (*心室頻脈, 부정맥) 이다. [ 맥박의 횟수가 정상보다 많은 상태 ]
공기 부족일지도 몰라요..
호시노 선생님.. 포켓마스크 가지고 있으십니까.
있어요..
그렇다면 그걸 사용해서..
에.. 난 이거 사용해 본적이 없어..
잠시요.. 지금 어디에 있습니까..
아오바 전망대
제가 가겠습니다.
에.. 온다니..
오면 안 되..
무슨소리세요.. 제가 곧 갈테니까요..
가주세요..
나카타 입니다.
좀전 최악의 사태입니다.
왜 그러십니까..
사토미 켄이치가 쓰러진 야자와 씨의 부인을
도우러 간다고 합니다.
에..
또 예요..
어째서 꼬이냐구..
다른사람만 돕다가 자신이 죽으면 어쩌려고..
사토라레 녀석..
정말로 좋은 녀석란말야..
뭐라도
여보세요..
이쪽도 손을 써놓을테니 그쪽도 서두르게..
몸을 서둘러 조치하면 될거에요..
구급차 불렀으니까 당신이 오지않아도..
빨리 오게 해주세요..
제가 가면 않되는 이유라도 있습니까..
제가 그렇게 의사로써 신뢰하지 못하십니까..
아.. 그런게..
숨이 멈췄다.
죽지마 타마코
힘내..!
힘내는 거야!
내가 하겠어.. 전화로 지시해..
하지만, 호시노 선생님은 해본적이 없자나요..
괜찮아! 당신이 지시해 주는데로 하면 반드시 가능해!
알겠습니다.
우선, 뭐든 뭉쳐서 목을 위쪽으로 할 수 있게..
가방을 목밑으로 넣으세요..
네
마스크로 입부위에 올리고,
그리고 나서, 공기를 불어 넣는다.
기도확보
했다..
동맥은 어떻습니까..
나질 않아
그럼, 배꼽에서 부터 ..때리세요..
맥은..
나질 않아..
이제 마스크는 야자와 씨에게 맡기고,
호시노 선생님은 심장 마사지를 해주세요..
마스크 입으로 공기를 불어 넣으세요..
네
괜찮아
걱정마..
걱정할거 없어..
현장 ..확인
거기부터 3마디 위
빠른 템포로 15회 누르고..
2회 공기를 불어 넣으세요..
15회 누를테니 2회 공기를 불어 넣어주세요..
네
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
괜찮아
3
4
5
6
괜찮아..
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
조금만 더..
힘내..
힘내요..
반드시 살려낼테니..
너의 햄버거
또 먹게 해주라구..
프레스는..
뛰어..
좋아! 숨은..
확실히 쉬고있어..
그상태로 기 도 확 보!
이제 괜찮아요..
괜찮아
이제 괜찮아요..
잘되었다..
감사합니다.
당신은 이 생명의 은인입니다.
아니요.. 잘되었네요..
감사해요..
감사합니다.
잘되었네요..
사토미 선생은 어쩌지..
저기요.. 무슨일입니까..
바쁩니다.
신 분 증 (*身分證 :みぶんしょう)..
급한환자가 있다구요..
신 분 증! (*身分證 :みぶんしょう)
야자와 부부는 막 구급차에 탓다.
이제 괜찮다.
문제없습니다.
실례했습니다.
고마워요..
기사님 가주세요..
처음으로 말했다.
호시노 선생님..
야자와 씨는..
구급차로 갔다.
잘 이겨냈어!
이제 괜찮아..
당신이..
계속 말해주고 있었으니까..
에..
오늘밤은 내가 햄버거를 만들게..
잘되었다.
정말로 잘되었다.
정말 고마워요..
아.. 아뇨..
그런..
나는 아무것도..
아니..
당신이 저 사람을 살려준거에요..
야자와 씨. 정말로 당신에게 감사했다.
그렇습니까..
난, 의사로써..
이렇게 감사받아본건 처음일지 모른다.
그래서 기쁘다..
느므느므 기뻐..
호시노 선생님 덕택이다.
호시노 선생..
나에게 전화 해 주었다.
의사로써, 나를 신뢰해서..
내가 하는 말을 믿고, 그 대로 조치해 주었다.
그래서, 살릴 수 있었던거다.
난 호시노 선생님에게 감사해야지..
감사해요
감 사 해 요..!
제가 사토라레 였다면,
저의 마음도 알아줄 수 있었을텐데..
정 말 이 다.
에.
에..
아.. 아무것도 아니야..
아.. 그러고 보니,
저 사람과 호시노 선생님과의 관계가 어떤거였지..
물어볼까나..
이렇게 된 이상.. 물어볼 수 밖에..
저기..
아..
당신 덕분에 사촌의 부인이 살았다.
고마워요
사촌
응.. 그런건데..
아.. 머야..
그랬구나..
바.. 바보자나.. 난..
뭘 걱정한거야..
어라..
또, 한번 남았었다.
역시 사토라레
사토미 녀석 어떻게 되었을지..
기대됩니다.
정말.. 최악이다..
어떻게 되었지..
에..
무슨일 생긴건가요..
뭐가..
무슨일이죠..
뭐 야~
정 마 알 ~ ♬
다행이다.
모두들 걱정했었다구요..
에.. 뭘..
뭘 걱정한걸까.. 모두..
이렇게 모여서..
그러니까, 저..
경품뽑기(*福引:ふくびき) 지..
경품뽑기 어찌된건가요..
그거다!
그걸 걱정하고 있었던거다.
바꿔오지 않았을까 생각해서..
아.. 아뇨.. 그건..
저.. 죄송합니다.
지스러기 뿐이라..
저 티슈! 가지고 싶었어요..
에..
잘�榮�.
왠지 오늘은 배가 아파서..
아.. 경품뽑기네.. 정말로 도움되겠네..
좋아.. 좋아.. 지금.. 받을께요..
어째서 모두
이렇게 기뻐하고들 있지..
어째서..
겨우 티슈인데..
나도 받아볼까나..
호시노 선생님까지..
아.. 실은 하와이 여행이 되서 둘이 가고싶었다.
정말로 제비를 뽑으면 미안할 테니까..
한시름 놨네요.. 우리..
안 되.. 안 되..
그럼, 일하러 돌아갈까..
네.. (네..)
아..
잊고 있었다..
아까 일 말인데..
그 태도는 걱정한것은 지나친 것 이었다..
사과하겠네..
부장님
감사합니다.
잘되었네..
네
..모두들 나를 신경쓰는 걸까나..
난.. 이 병원이 좋다!
이대로 여기서 일하고 싶다.
여기서 힘 내 자!
호시노 선생님과 함께..
그러면, 언젠가 훌륭한 의사가 될지도..
아니..
반드시 될거야!
자..
일하죠!
네
좋아!
오늘도 최고의 의료 해보자구!
힘 내 요!
모두에게 폐가되지 않도록..
求められてた 男らしさと (모토메라레테타 오토코라시사토) 요구된 남자다움과
ふとのぞかせる 女らしさが (후토 노조카세루 온나라시사가) 문득 내비친 여성스러움이
일본드라마 と 일본영화 동호회 [일본을 알고 일본을 이기자!!!] IRC 일본드라마 채널 - #japan일드방 번역, 싱크 : 俺の生きる道™
수정, 이동, 배포 모두 허용합니다. 자유롭게 감상하셨으면 하는 바램뿐입니다. 주혜진(*머핀)씨를 위해 만들었습니다.
僕の道標 (보쿠노 미치시루베) 나의 길잡이예요
忘れたはずなのに街角よく似てる (와스레타 하즈나노니 마치카도 요쿠 니테루) 잊은 게 분명한데, 그 길목과 많이 닮았어요
あなたの香りに思いが搖れる (아나타노 카오리니 오모이가 유레루) 그대의 향기에 마음이 흔들려요
罪深き月に照らされた今宵など (츠미부카키 츠키니 테라사레타 코요이나도) 죄 많은 달에 비춰진 오늘 저녁은
どうか女女しさを許してほしい (도-카 메메시사오 유루시테 호시- 부디 여성스러움을 용서해 주면 좋겠어요
sorry my love (쏘리 마이 러브) 미안해요 내 사랑
まして二度は歸らない時よ (마시테 니도와 카에라나이 토키요) 더구나 두 번은 돌아오지 않는 때여!
今夜ばかりは (콘야바카리와) 오늘 밤만은
愚かさに夜風が身に染みました (오로카사니 요카제가 미니 시미마시타) 어리석게도 밤바람이 몸에 스며들어요
夢追い人に寢床は無くとも (유메오이 히토니 네도코와 나쿠토모) 꿈을 쫓는 사람에게 잘 곳은 없어도
何を求めて彷徨うのだろう (나니오 모토메테 사마요-노다로-) 무엇을 원해서 방황하나요
아기..
저에게도 귀찮은 일이 될지도 모르고..
어머님들 해 보세요..
아뇨.. 전 엄마가 아닌데요..
누가 이 아기의 엄마일까나..
누구일까
혹시..
정말로, 함께 있고 싶었는데..
「사토라레와 아기…마음으로 대화!!」 「아기의 보은(*은혜갚음)!?」
아.. 그런, 잠시만요..
이 아이의 담당은 저니까요..